در جمله‌ی زیر مگر out حرف اضافه فعلwalking نیست پس چرا قبل آن امده؟ آیا دلیل خاصی دارد؟

سلام

 در جمله But the little mouse was out walking  حرف  out  متعلق به was  است با ریشه  to be out  (فعل) و ربطی به  walking   (اسم) ندارد.  

ترجمه پیشنهادی:

اما موش کوچولو بیرون آمده بود و برای خودش این ور و آن ور می رفت.