معنی number off

چند معنی متفاوت»

1)  معنی "نامبر آف"   یعنی "بشمار!" و معمولن در ارتش، فرمانده بلند داد میزنه نامبر آف! و بعد سرباز اولی میگه 1 سربازی بعدیش میگه 2 و همینجوری تا آخرین شماره میشمارن چون سربازها رو با شماره معرفی میکنن نه با نام و نام خانوادگی. هنگامیکه بترتیب شماره ها بیان میشن از نامبرآف استفاده میکنیم و دونه دونه از یه عددی حرکت میکنیم به سمت یه عدد دیگه.

2)  معنی "نامبر+ آف" یعنی نامبر در کنار کلمه آف قرار بگیره یعنی یذره کمتر از یه عدد اصلی هستیم مثلا 97 سه نامبر آف از  100 هست. مشابه Short of something معنی میده.

3) دقت بشه که Number of  نامبرآو هم داریم که یعنی تعدادی از یک چیزی، مثلن بگیم three number of soldiers never came back سه تا از سربازها هیچوقت برنگشتن.