ترجمه‌ی اصطلاح get all snappy about some things

اصطلاح "get all snappy about some things" به معنای عصبانی یا تندخو شدن در مورد برخی چیزها است. این عبارت معمولاً زمانی به کار میرود که کسی بیش از حد به موضوعی واکنش نشان میدهد یا نسبت به آن حساس میشود. در فارسی میتوان آن را به صورت "خیلی سریع عصبانی شدن در مورد برخی مسائل" ترجمه کرد.