کاربرد و ترجمه ی اصطلاح A wild goose chase

در توضیحات انگلیسی (a foolish and hopeless search for or pursuit of something unattainable)

مشابه آب توی هاون کوبیدن و به دنبال نخود سیاه رفتن هست. مشابه اینه از روی ناچاری به دنبال چیزی بریم و یا درگیر موضوعی باشیم ولی در کل کار بیهوده ای هست مثل دویدن و دنبال کردن یک غاز  وحشی که هیچوقت نمیتونیم بهش برسیم. ( Wild Goose  معروف هست به اینکه خیلی خیلی سخت میشه گیرش انداخت)