سلام دوستان ترجمه دقیق واژه Clinical Fellow و fellowship چی میشه؟
A clinical fellow is a medical doctor who has completed their degree and general residency program and is now training in a health specialty, such as cardiology
٢ پاسخ
فلوشیپ بالینی در کل به پزشکهایی گفته میشه که علاوه بر کارهای بالینی مثل ویزیت و مراقبت از بیمار، کارهای دیگهای هم انجام میدن. این کارها معمولاً شامل شرکت در پروژههای تحقیقاتی، ممیزی، بهبود کیفیت خدمات درمانی، آموزش، شبیهسازی یا سایر فعالیتهای مورد علاقهشون میشه. در واقع به جای اینکه صرفاً به کار بالینی بپردازن، بخشی از وقتشون رو هم به این کارهای جانبی اختصاص میدن تا هم تجربه به دست بیارن و هم رزومهشون قویتر ببشه
پس
متخصص پزشکی که با همکاری سایر اعضای تیم درمان، به مراقبت از بیماران میپردازد
متخصص پزشکی که از طریق تبادل دانش و همکاری با همکاران خود، به بهبود مراقبتهای بالینی کمک میکند
دانشجوی پزشکی که در مقطع تخصصی، مشغول کسب تجربه و مهارتهای بالینی پیشرفته است در کل، "clinical fellow" به فردی اطلاق میشود که در زمینه پزشکی بالینی، در حال کسب تخصص، مهارت و تجربه است و با همکاری و تبادل دانش با سایر متخصصان، به ارائه مراقبتهای درمانی با کیفیت بالا میپردازد.
فلوشیپ رو شاید بشه دستیاری معنی کرد
اگرچهfellow معادل فارسی نداره،
clinical fellow
رو میشه همکار بالینی یا دستیار بالینی )درمانی( معنی کرد