ترجمه‌ی عبارت Ben hits a home run

hit a home run به‌معنای حسابی ترکوندن و گل کاشتن است. یعنی در کاری یا چیزی به یک نتیجه عالی دست یافتن و موفقیت بزرگی کسب کردن.

همین‌طور ببینید:

https://abadis.ir/entofa/hit-a-home-run/