پرسش خود را بپرسید
معنی عبارت Confound it all
٩ ماه پیش
١٠١
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
Confound it all این اصطلاح قدیمی است و در هنگام خشم یا آزردگی از جانب کسی یا چیزی به عنوان دشنام به کار میرود.
معنی: لعنتی/لعنت بهش/گندش بزنن/از این بدتر نمیشه
اما واژه confound به تنهایی که فعل است به معنی:
گیج کردن
پریشان کردن
حیران کردن
١٢,١٢٧
٩
١٨٤
٦٨
٩ ماه پیش
بله، عبارت "Confound it all" میتواند به معنای ابراز خشم یا آزردگی باشد و در فارسی میتواند به "لعنتی!" ترجمه شود. این عبارت معمولاً برای بیان ناامیدی یا تعجب ناخوشایند استفاده میشود و میتواند معانی دیگری مانند گیج کردن یا مغشوش کردن نیز داشته باشد.
٢٥,٣٩٠
٣٩
٦١٦
١٩٨
٩ ماه پیش