پرسش خود را بپرسید

این ابیات از شاطرعباس صبوحی را معنی کنید و مفهوم آنرا بیان نمایید

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
٦٣

آسمان گر ز گریبان قمرآورده برون
از گریبان توخورشیدسر آورده برون
به تماشای خط وخال ورخ چون قمرت
دلم ازروزنه دیده سر آورده برون
گندم خال تو ای حوربهشتی طلعت
بخدا ازهمه عالم پدرآورده برون
منکرمعجز شق القمر ختم رسل
ابرویت معجزشق القمرآورده برون

٧,٦٠٠
طلایی
٢
نقره‌ای
٢٥٠
برنزی
٦٠٧

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

شاطرعباس صبوحی، شاعری ایرانی، در این ابیات به زیباییهای معشوقهاش اشاره میکند و آنها را با عناصر طبیعی و معجزات دینی مقایسه میکند. در ادامه، ترجمه و تفسیر هر بیت به صورت جداگانه ارائه شده است:  

۱."اگر آسمان ماه را از گریبان خود بیرون آورده باشد."

۲."از گریبان تو خورشید سر برآورده است."

۳. "به تماشای خطوط و لکهها و چهره ای مانند ماه تو"

۴.  "دلم از پنجره چشمانم سرک کشیده است."

۵."خال گندمی تو، ای حوری بهشتی."

۶."به خدا، از تمام جهان برتری یافته است"

۷."منکر معجزه شکافتن ماه توسط پیامبران"

 ۸."ابروی تو معجزه شکافتن ماه را به نمایش گذاشته است." 

در این ابیات، شاعر با استفاده از تصاویر زیبا و استعارات، زیباییهای معشوقهاش را به تصویر میکشد و آنها را با معجزاتی مانند شکافتن ماه توسط پیامبر اسلام مقایسه میکند. این مقایسه نشاندهنده عمق احساسات و تحسین شاعر از زیباییهای معشوقهاش است. اشاره به "خورشید" و "قمر" نمادی از نور و زیبایی است و "گندم خال" به خالی زیبا بر روی صورت اشاره دارد که در فرهنگ ایرانی نشانهای از زیبایی است. "شق القمر" یکی از معجزات پیامبر اسلام است که شاعر آن را به عنوان نمادی از زیبایی و جذابیت ابروهای معشوقه به کار میبرد.

٢٥,٢٠٩
طلایی
٣٩
نقره‌ای
٦١٥
برنزی
١٩٧
تاریخ
٦ ماه پیش

درود و سپاس از حسن توجه و موشکافی شما
بنظر میرسد شاعر در مصرع های5و6 خال معشوق که به زیبایی آنرا به گندم و داستان خوردن آن توسط آدم و بیرون آمدن آدم از بهشت را گوشزد نموده

-
٦ ماه پیش

بله نظر شما هم محترمه
حتما درست میفرمایید

-
٦ ماه پیش

پاسخ شما