معنی و ترجمه ی "asset under management"

معادل فارسی : دارایی تحت مدیریت یا سرمایه تحت مدیریت Assets under management که اختصاراً به آن AUM می‌‎گویند  ، به دارایی‌هایی اطلاق می‌شود که یک صندوق سرمایه گذاری مشترک از سرمایه گذاران خود دریافت می‌کند.  درباره معنی دقیق این اصطلاح، نظرات مختلفی وجود دارد. بعضی از موسسات مالی در محاسبات خود دارایی‌های تحت نظر مدیریت را به سپرده‌های بانکی و صندوق‌های سرمایه‌گذارای مشترک و بنگاه‌های پولی تعمیم داده‌اند در حالی‌که بعضی عقیده دارند، منظور فقط صندوق‌هایی است، که سرمایه‌گذاران مسئولیت آن را به مدیران صندوق سپرده‌اند.

سلام و عرض ارادت

دارایی تحت مدیریت (Assets Under Management یا AUM) به طور ساده به مجموع ارزش دارایی‌هایی اشاره دارد که یک موسسه مالی (مانند بانک، شرکت سرمایه‌گذاری یا صندوق‌ مدیریت سرمایه) به نمایندگی از مشتریان خود مدیریت می‌کند.

 این شامل پول نقد، سهام، اوراق قرضه، املاک و دیگر انواع سرمایه‌گذاری‌ها است که شرکت به نمایندگی از مشتریان خود نگه می‌دارد و مدیریت می‌کند.

مثال:

فرض کنید شما و چندین نفر دیگر پول خود را به یک شرکت سرمایه‌گذاری می‌دهید تا آن را به طور حرفه‌ای مدیریت و سرمایه‌گذاری کند. مجموع این پول‌ها، که شرکت برای شما و دیگران مدیریت می‌کند، به عنوان دارایی تحت مدیریت (AUM) آن شرکت شناخته می‌شود.

اهمیت:

• معیار اندازه و موفقیت: AUM یکی از معیارهای کلیدی برای اندازه‌گیری موفقیت و اندازه یک شرکت مالی است. شرکت‌هایی با AUM بیشتر معمولاً اعتبار و قدرت بیشتری در بازار دارند.
• کارمزدها و هزینه‌ها: میزان کارمزدها و هزینه‌هایی که شرکت‌های سرمایه‌گذاری از مشتریان خود دریافت می‌کنند، معمولاً به درصدی از AUM وابسته است.
•  

به این ترتیب، دارایی تحت مدیریت نشان‌دهنده توانایی و اعتبار یک شرکت مالی در جذب و مدیریت سرمایه‌های مختلف است.

عبارت "asset under management" به فارسی به معنای دارایی تحت مدیریت  است و در دانش مالی، به طور کلی به داراییهایی اشاره دارد که توسط یک فرد یا موسسه مالی به نمایندگی از مشتریان خود کنترل میشوند. این اصطلاح میتواند شامل ارزش کل بازار همه وجوهی باشد که توسط موسسات مالی مدیریت میشوند. در برخی موارد، این عبارت میتواند به صندوقهای سرمایهگذاری مشترک یا شرکتهای سرمایهگذاری خطرپذیر که داراییها را از طرف سرمایهگذاران اداره میکنند، اشاره  داشته باشد‌.