معنی hold up جمله زیر

عبارت "hold up" در این جمله به معنای "بالا گرفتن" یا "نشان دادن" است. بنابراین، جمله به این صورت ترجمه می‌شود:

"پیت می‌پرسد، در حالی که آخرین نقشه‌هایش را بالا گرفته است."

به طور کلی، "hold up" معانی مختلفی دارد که شامل موارد زیر می‌شود:
1. **بالا گرفتن** یا **نشان دادن**: مانند جمله‌ای که شما ارائه دادید.
2. **به تأخیر انداختن**: مانند "The plane was held up for 40 minutes" (پرواز به مدت ۴۰ دقیقه به تأخیر افتاد).
3. **سرقت مسلحانه کردن**: مانند "Two men held up a bank" (دو مرد از بانکی سرقت مسلحانه کردند).
4. **صبر کردن**: مانند "Hold up a minute" (یک دقیقه صبر کن) .