پرسش خود را بپرسید

ترجمه‌ی are up to something در عبارت زیر

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٩٦

I think you and Bubblegum are up to something.

١,٠٧٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٦٧

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

نقشه ای داشتن/برنامه ای داشتن :Be Up to something

معنی:

فکر کنم   تو و بابلگام نقشه ای در سر دارید/به نظرم تو و بابلگام در شرف انجام چیزی هستید/به نظر میرسه درصدد کاری هستید/فکر کنم برنامه ای دارید.

١٢,١٨٧
طلایی
٩
نقره‌ای
١٨٤
برنزی
٦٩
تاریخ
١ سال پیش

فکر می‌کنم تو و بابلگام میخواهید کاری انجام بدید (مترصدِ انجام کاری هستید).

٤٧,٣٢١
طلایی
٥٥
نقره‌ای
١,٠٣٨
برنزی
٣٢٧
تاریخ
١ سال پیش

عبارت "are up to something" به فارسی میتواند به معنای "در حال نقشه کشیدن برای کاری هستید" یا "دارید کاری میکنید" ترجمه شود. پس ترجمه کامل جمله میشود: فکر میکنم تو و بابلگام دارید برای کاری نقشه میکشید.

٢٥,٤٥٠
طلایی
٣٩
نقره‌ای
٦١٦
برنزی
١٩٨
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما