تفاوت دو عبارت see you next time و catch up with you later

عبارت "see you next time" به معنای "دیدارتان در دفعه بعد" است و بیشتر برای خداحافظی استفاده میشود وقتی که انتظار داریم در آینده دوباره شخصی را ببینیم. این عبارت تأکیدی بر زمان دقیق دیدار بعدی ندارد. 

 در مقابل، "catch up with you later" به معنای "بعداً با شما به روز میشوم" یا "بعداً با شما صحبت میکنم" است و اغلب زمانی استفاده میشود که میخواهیم بگوییم قصد داریم در آیندهای نزدیک، اطلاعات یا تجربیاتی را با شخصی به اشتراک بگذاریم یا در مورد اتفاقاتی که در غیاب آن شخص رخ داده است، صحبت کنیم.

  هر دو عبارت برای بیان اینکه امیدواریم دوباره شخصی را ببینیم استفاده میشوند، اما "catch up with you later" بیشتر برای مواقعی است که میخواهیم تأکید کنیم که قصد داریم در آیندهای نزدیک، گفتگو یا ملاقاتی داشته باشیم.