ترجمه کلمه Bad show

این یک اصطلاح informal هستش  که برای نشون دادن نارضایتی و یا عدم تایید چیزی استفاده میشه.

پس بسته به جایی که داره به کار میره با عبارات گوناگونی میشه در فارسی معادل سازیش کرد.

مثلا:

این لعنتی....

اَ اَ اَ اَ اَ اَ ه....

ای بابااااااا.....

و عبارتهای دیگه  که به فراخور زمان و مکان ما در فارسی از اونا استفاده می کنیم.

به عنوان مثال:

bad show, the old boy, keeping us in the dark