پرسش خود را بپرسید
ترجمه ی Have to در جمله ی زیر
١١ ماه پیش
١١٧
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
ترجمه : شما مجبور هستید صحبت کنید (با همون سرعتی که من صحبت میکنم) …
در اصل منظور از آوردن ing در اینجا معنی همراهی را می رساند .
یعنی شما باید برای صحبت کردن با من همراهی کنید . یعنی در طول صحبت این طور نباشد که من صحبت کنم و شما شنونده باشید . یعنی در طول صحبت کردن من شما هم باید حرف بزنید .
١,٠٢٦,٠٢٧
١,٧٠٠
٢٢,٦٧٨
٩,٨٩٣
١١ ماه پیش
ترجمه‌ی "have to" در جمله‌ی "You’re having to speak" به فارسی "مجبور بودن" یا "باید" است. بنابراین، ترجمه‌ی جمله به فارسی به این صورت خواهد بود:
"تو مجبور هستی صحبت کنی" یا "تو باید صحبت کنی".
٢٥,٤٥٠
٣٩
٦١٦
١٩٨
١١ ماه پیش
پاسخ شما
