معادل پارسی برای وینتج

در سایت های طراحی مبلمان بعضا این اصطلاح هست = کهنه کاری. 

بصورت کلی Vintage دقیقن از همون of age اومده یعنی مال یه عصری. مثلا بگیم دهه ی 70 یا دهه ی 60. ولی بهتره حداقل بیست سال ازش گذشته و بهتره عتیقه یا بیش از حد قدیمی (بیشتر از صد سال) ازش نگذشته باشه. اینها میشن وینتیج.

برای معانی فارسیش میتونیم از "کلاسیک" استفاده کنیم، میتونیم بگیم  "دوران قدیم"  یا اینکه دوره رو توضیح بدیم و بگیم "دهه ی شصتی/دهه ی هفتادی"

(نظر شخصیم اینه » تفاوت کلاسیک با وینتیج: کلاسیک چیزهای با ارزش یا سطح بالا رو میگه که از قدیم آمدن ولی همچنان روی مُد میتونن باشن مثلا موسیقی کلاسیک ماشین کلاسیک یا خانه هایی با طرح کلاسیک، ولی وینتیج چیزهای عادی تر که در زندگی روزمره وجود داشته رو میگه مثل نوع پوشش اون دوره یا ماشین های معمولی یا غذایی که میخوردن یا فیلمهای معمولی ای که میدیدن، بنظرم هرچیزی از وینتیج که خاص و منحصر بفرد باشه میره به سمت کلاسیک شدن)