معنی عبارت psychological distress

ترجمه این عبارت «پریشانی روانی» است و حالتی از رنج عاطفی که با علائم افسردگی (مانند از دست دادن علاقه، ناراحتی، ناامیدی) و اضطراب (مانند بی قراری، احساس تنش) مشخص می شود. پیشنهاد شما اشتباه نیست اگر البته روی یکی از علائم آن که اضطراب است متمرکز باشید. 

عبارت "psychological distress" به معنای "پریشانی روانی" است و به وضعیت‌هایی اشاره دارد که فرد احساس ناراحتی، اضطراب، افسردگی یا استرس شدید می‌کند.

اما "ناامنی روانی" به انگلیسی به عنوان "psychological insecurity" ترجمه می‌شود و به حالتی اشاره دارد که فرد احساس عدم اطمینان، ترس یا ناامنی درونی دارد. بنابراین، این دو عبارت معانی متفاوتی دارند و نمی‌توانند به جای یکدیگر استفاده شوند.