ترجمه‌ی عبارت daughters dearest

عبارت "daughters dearest" به فارسی ترجمه‌های مختلفی دارد که هر کدام می‌توانند لحن و معنای متفاوتی را به جمله منتقل کنند.

دختران عزیزمدختران گرامی مندختران دلبندمدختران نازنینمدختران قشنگم

اگر می‌خواهید لحنی رسمی و احترام‌آمیز داشته باشید، می‌توانید از ترجمه‌های "دختران عزیزم" یا "دختران گرامی من" استفاده کنید.اگر می‌خواهید لحنی صمیمی و عاطفی داشته باشید، می‌توانید از ترجمه‌های "دختران دلبندم" یا "دختران نازنینم" استفاده کنید.اگر می‌خواهید لحنی محبت‌آمیز و عاشقانه داشته باشید، می‌توانید از ترجمه "دختران قشنگم" استفاده کنید.

ای نور چشمانمای مایه دلخوشی منای ثمره زندگیم