تفاوت become trapped با were trapped

He became trapped.

او گرفتار شد (در دام افتاد)

He was trapped.

او گرفتار بود (در دام افتاده بود)

فرق در وضعیت در هنگام روایت موضوع
مثلا
آن گوزن در ساعت دو در تله افتاد
آن گوزن ساعت دو در تله بود (حالا اینکه ساعت چند در تله افتاده معلوم نیست)