ترجمه‌ی run the gamut در جمله‌ی زیر

معادل این عبارت به فارسی خارج از این جمله،  عبارتی است مانند:

- از شیر مرغ تا جان آدمیزاد

- از کران تا کران

- از سفیدی ماست تا سیاهی ذغال

- از راحت‌ترین تا نایاب‌ترین

* اما در  این جمله به معنی «در برگرفتن خیلی چیزها» است.

شامل شدن

یا

طیف وسعی را در برگرفتن