معنی و نقش دستوری themselves در جمله‌ی زیر

کلمه "themselves" در جمله "To shake the stars themselves" به عنوان یک ضمیر بازتابی به کار رفته است. ضمایر بازتابی برای اشاره به فاعل جمله به کار میروند و نشان میدهند که عمل فعل بر خود فاعل انجام میشود. در این مورد، "themselves" برای تأکید بیشتر بر "stars" به کار رفته و معنای جمله را به این صورت تقویت میکند که ستارگان خودشان (و نه چیز دیگری) میلرزند.  همچنین، "themselves" میتواند به عنوان یک ضمیر تأکیدی به کار رود که در این صورت، برای تأکید بیشتر بر فاعل جمله استفاده میشود و حذف آن از جمله تغییری در معنای اصلی ایجاد نمیکند . در این جمله، استفاده از "themselves" پس از "stars" تأکید بر این واقعیت دارد که ستارگان خودشان، و نه چیز دیگری، میلرزند.