آیا کسی میداند کلمه بفرمایید به انگلیسی چه چیزی است

از آنجایی که تعارف فقط بین ما ایرانی ها زیاد دیده می‌شوداما خارجی ها اصلا تعارف  یا همان بفرمایید را ندارند بستگی به نوع و زمان و جا به نوع حال یک دستور زبان ویا چند جمله متفاوت ولی نزدیک به هم ویا همخوانی و هم معنایی استفاده میکنند و یعنی بجای اینکه بگویند بفرمایید بنشینید یا بفرمایید بریم خانه .. میگویند  لطفاً بنشینید یا دوست دارم به خانه من بیایید و یا خوشحال یا خو شبخت میشوم  اگر به خانه ما بیایید یعنی بفرمایید در خارج و انگلیسی معنایی ندارد. و بجای بیشتر جملات ما ایرانی ها مثل تعارف و سلام و بفرمایید در زبان و واژه های خارجی ها کاربردی بافرهنگ و دستور زبان معادل نزدیک به فارسی به نوع زمان و حال زبان خودشان را دارند  

بفرمایید معدل کامل و دقیق در انگلیسی ندارد و در هر مو قعیت متفاوت خواهد بود:

1.(دعوت به ورود)  Please! come in  تطفا بفرمایید

2.دعوت به نشستن: بفرمایید بنشینید  Please ! take a sit

 3.بفرمایید (اینهاش!)Here  it is    یا This is it!

4.تعارف غذا Here ! have some    یا Help yourself

5.دعوت به شرکت در کاری: بفرمایید برویم به سراغ...Here we go

گزینه ی دوم درست است

سلام. فکر می کنم Welcome باز هم معنای نزدیک تری به بفرمایید داشته باشد.

وقت بخیر 

بستگی یه متن و موثیعت استفاده داره

Help yourself تعارف خوراکی(از خودتان پذیرایی کنید، بفزمایید)

  بفرمایید داخل come in   یا فقط in

 وقتی چیزی به کسی میدهید  Here you are