ترجمه‌ی i was offered a job

به من شغل پیشنهاد شد

به من یک کار پیشنهاد شد /به من یک شغلی پیشنهاد شد/یک پیشنهاد شغلی داشتم

یک پیشنهاد کار داشتم

یه شغل بهم پیشنهاد شد!

به من پیشنهاد شغلی داده شد