چرا در جمله‌ی زیر of به کار رفته؟

این جمله به دو صورت می‌تواند نوشته شود:

It is Hamlet's father's ghost

It is the ghost of Hamlet's father

گزینه اول به دلیل خیلی طولانی بودن، استفاده نمی‌شود؛ گزینه دوم جایگزین می‌گردد.

 حرف اضافه "of" در این جمله برای نشان دادن تعلق داشتن یا مالکیت استفاده شده است. این ساختار در زبان انگلیسی برای بیان اینکه چیزی به چیز دیگری تعلق دارد یا با آن ارتباط دارد، به کار میرود . در این مورد، "of" بیان میکند که روح متعلق به پدر هملت است و این رابطه را مشخص میکند. بنابراین، جمله به معنای "این روح پدر هملت است!" میباشد.