معادل فارسی "guilty pleasure"

معادل فارسی این عبارت: "لذت ممنوع" یا "لذت آلوده به گناه" است. این عبارت به کارهایی اشاره دارد که فرد از آن‌ها لذت می‌برد، اما ممکن است احساس کند که نباید از آن‌ها لذت ببرد یا اینکه این لذت بردن برای او نوعی عذاب وجدان دارد و به دلایل مختلف احساس گناه یا خجالت می‌کند که بیانشان کند. میوه ممنوعه!