معنی pretty بسیار هست یا زیبا؟

بله هر دو معانی درست هستند.

اگر در جایگاه قید - قبل از صفت - به کار رفته باشد، صفت را کمی تشدید میکند و به معنای نسبتا، تا حدودی، تقریبا و  خیلی است.

Her hair is pretty long

معنی: موهاش نسبتا بلنده.

اما اگر در جمله نقش صفت را داشته باشد، به معنی زیبا ، دلربا و خوشگل است که برای توصیف یک خانم  به کار میرود.

My older sister is prettier than I am.

معنی: خواهر بزرگترم از من زیباتر است.

What a pretty little garden!

معنی: چه باغ کوچک قشنگی!