ترجمه‌ی روان جمله‌ی The devil's in the details and the secret's in the sauce

The devil’s in the details:

اشاره به موضوعی مبهم یا سِرّی دارد که معمولاً بعد از پرداختن به جزئیات کشف می‌شود. به عبارت دیگر  ممکن است چیزی در نگاه اول ساده به نظر برسد، اما در واقع دقت به جزئیات پیچیدگی آن و  مشکلات احتمالی آن را آشکار می‌کند.

Secret sauce: 

کیفیت خاصی که باعث موفقیت در امری می‌شود. این کیفیت می‌تواند یک رُکنِ مخفی، یک استراتژی و یا یک رویه‌ای باشد که شانس موفقیت را بالا می‌برد. خلاصه آنچه فوتِ کوزه گری به حساب می‌آید و رمز یا قِلِقِ موفقیت است. مثلا می‌گوییم رمز موفقیت این برنامه‌ی کامپیوتری کاربری ساده‌ی آن است.