معنی جمله‌ی You’re trouble with a capital T؟

این عبارت یک اصطلاح انگلیسی است که برای تأکید بر وجود یک مشکل یا مسأله خاصی استفاده می‌شود. این جمله با ترکیب عبارت "with a capital T" نشان می‌دهد که مشکلی که مورد بحث است، بسیار مهم و قابل توجه است، بیشتر از حد معمول. در اینجا، "T" به معنای "trouble" (مشکل یا مشکلات) است و تأکید می‌کند که مشکل مذکور بسیار قابل توجه است.

بنابراین، جمله "You're trouble with a capital T" به معنای "تو یک مشکل بزرگ هستی" است، به معنای اینکه شخص مورد اشاره مشکلاتی دارد که بسیار مهم و قابل توجه هستند.

در جمله "You're trouble with a capital T, sweetheart, and I can't get enough of it"، شخص سخنگو به کاربردن این اصطلاح، علاقه‌ی خود را به این مشکل و مشکل‌سازی شخصیت مورد بحث نشان می‌دهد. به عبارت دیگر، او می‌گوید که این مشکلات برایش جذاب و دلچسب هستند و از آن‌ها بیشتر بهره می‌برد.