پرسش خود را بپرسید

معنی روان " "To err is human, to forgive divine.""

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٤٤٤

معنی روان 

" "To err is human, to forgive divine."" 

چی میشه؟ معادل فارسی داریم براش ؟

٢,٧٦٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
١٢١

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

ترجمه بخش اول the err is human به عبارت جایزالخطا نادرست است. 

معنی: 

انسان خطاپذیر است و پروردگار عفو کننده

انسان ممکن الخطاست  و خداوند بخشنده

١٢,٢٧٧
طلایی
٩
نقره‌ای
١٨٤
برنزی
٧٠
تاریخ
١ سال پیش

خطا امری انسانی است ولی بخشیدن امری ملکوتی است

انسان جایزالخطاست ولی بخشندگی مقدس است

٣٦,٢٦٠
طلایی
٤٤
نقره‌ای
٣٧٧
برنزی
٨٦
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما