ضرب المثل فارسی معادل "don't bite the hand that feeds you"

تحت اللفظی: دستی که به تو غذا میدهد را گاز نگیر.

مفهوم: نادیده نگرفتن لطف و محبت دیگران و خیانت نکردن به آن ها .

معادل در فارسی: 

نمک خوردن و  نمکدان شکستن

بی حرمتی کردن

جواب خوبی را با بدی دادن

نمک‌نشناس‌بودن

بله، در زبان فارسی ضرب‌المثلی معادل "Don't bite the hand that feeds you" داریم که می‌گوید:

"نمک می‌خوری، نمکدان مشکن."

این ضرب‌المثل به معنای قدردان بودن و احترام گذاشتن به کسی است که به شما کمک کرده یا نفعی به شما رسانده است.