الی متی؟ الی الابد
سلام دوستان جمله :
« الی متی؟ الی الابد » به چه معناست؟
با تشکر
٤ پاسخ
تا کی؟ تا همیشه
_-_-_
خوب است بدانید واژههای [ازل و ابد] که به چم(معنی) بیآغاز و بیپایان هستند در بنیاد واژههایی پهلوی(پارسی میانه)میباشند که در پهلوی به ریخت اَسَر(=ازل) و اَپَد(=ابد) بودهاند و درون زبان تازی شده و در وزنهای گوناگون آن زبان نیز درون گشتهاند.
پیشوند [اَ] در واژههای پهلوی یکی از پیشوندهای ناینده(منفیساز) در کنار [نا] و [اَبی یا بی] بوده است مانند اَمرداد به چم نامیرا،
اَسَر: بهچم بیسر یا بیآغاز که در پهلوی به زمانِ ازل گفته میشده.
به نظر میرسد پاسخ دوم کپی پاسخ اول است اما من توضیحات بیشتری میخوااستم مثلا در چه مواقع استفاده میشود
تا کی؟ تا همیشه
_-_-_
خوب است بدانید واژههای [ازل و ابد] که به چم(معنی) بیآغاز و بیپایان هستند در بنیاد واژههایی پهلوی(پارسی میانه)میباشند که در پهلوی به ریخت اَسَر(=ازل) و اَپَد(=ابد) بودهاند و درون زبان تازی شده و در وزنهای گوناگون آن زبان نیز درون گشتهاند.
پیشوند [اَ] در واژههای پهلوی یکی از پیشوندهای ناینده(منفیساز) در کنار [نا] و [اَبی یا بی] بوده است مانند اَمرداد به چم نامیرا،
اَسَر: بهچم بیسر یا بیآغاز که در پهلوی به زمانِ ازل گفته میشده.
اَپَد: بهچم بیپا یا بیپایان که در زبان پهلوی به زمانِ ابد گفته میشده.
پَد یا پا همان pod و foot در زبانهای لاتین و اروپاییست.
تا کی(چه زمانی)؟ تا ابد!