سلام دوستان معنی سلیس جمله ی I think you d be surprised by how little of...

 فکر میکنم از   جمعیت اندکی که به نمایندگی  دولت   فعلی می پردازند حیرت زده می شوید. افغانستان به اندازه کافی توسعه نیافته است(پیشرفت نداشته) که به مردم اجازه دهد در سراسر کشور نماینده ای داشته باشند.

فکر میکنم شما از اینکه چقدر کم از جمعیت توانایی نمایندگی دولت مستقر را دارند، شگفتزده خواهید شد. افغانستان به اندازه کافی توسعه یافته نیست تا به مردم در سراسر کشور اجازه دهد تا نمایندگی خود را نشان دهند.

I think you d be surprised by how little of the population gets to represent the sitting government. Afghanistan is not developed enough to allow people across the country to show representation

فکر می‌کنم اینکه دولت فعلی افغانستان تا چه میزان کمی  مردم را نمایندگی می‌کند، باعث تعجب شما شود. افغانستان به اندازه کافی توسعه نیافته است تا به مردم اجازه دهد از سراسر کشور نمایندگانی داشته باشند.