معنی جمله It was probably the damn mushrooms that set me off

اون  قارچای لعنتی بودن شاید

 که منو به خنده انداختن / منو از خنده منفجر کردن

بخاطر اون قارچای لعنتی بود شاید

 که من به خنده افتادم/ از خنده منفجر شدم

_ ؟؟

ای کاش کل  پاراگراف رو می نوشتین تا مشخص باشه که کدوم معنی فعل دو کلمه ای set off مدنظر هست.

معنی جمله:احتمالا قارچ های لعنتی بودند که مرا عصبانی کردند.

معانی Set off: 

۱. شروع یک سفر
۲ . به صدا درآوردن آلارم
۳ . کسی را خنداندن یا شروع به صحبت کردن
۴. کسی را عصبانی کردن
۵. منفجر کردن