معنی only just در این جمله‌ی زیر

عبارت "only just" در این جمله به معنای "به تازگی" یا "تنها به سختی" است و برای تأکید بر اینکه چیزی به تنگاتنگی یا به تازگی اتفاق افتاده است، به کار میرود . در این جمله، نویسنده میخواهد بگوید که زمان کافی گذشته است تا بتواند در مورد موضوعی شوخی کند، اما این امکان فقط به تازگی و با کمی سختی برای او فراهم شده است. به عبارت دیگر، او تنها به سختی و در آخرین لحظات توانسته است رویکردی طنزآمیز نسبت به موضوع پیدا کند.