اگه بخوام بگم "اینقدر نزن تو ذوق بچه" به انگلیسی باید چی بگم؟

برای بیان عبارت "اینقدر نزن تو ذوق بچه" به انگلیسی، میتوانید از جمله "Don't dampen the child's spirits" یا "Don't be a buzzkill for the kid" استفاده کنید. هر دوی این عبارات به معنای این است که نباید شور و هیجان یا خوشحالی کودک را کاهش داد یا خراب کرد.