ترجمه جمله زیر...

چرا چندتا از آنها را روی من امتحان نمیکنی؟ بهترین پنج تای خودت یا ۵ پیشنهاد برتر خودت یا پنج مورد برتر خودت را به من بده.

«چرا چنتاشو رو من تست نمی‌کنی؟ پنج تا از توپاشو رو کن!»

این جور جملات تو گفتگوهای روزمره و دوستانه خیلی رایجه و حس صمیمیت رو منتقل می‌کنه.

در این جمله، گوینده از مخاطب می‌خواهد تا چند مورد (احتمالاً جوک، دیالوگ، ایده یا هر چیز دیگری بسته به زمینه بحث) را روی او امتحان کند و پنج تا از بهترین‌های خود را به او ارائه دهد.