معادل فارسی برای اصطلاح محاوره ای :

معادل : تا سه نشه بازی نشه هستش.

انگلیسی امریکایی: third time is the  charm

انگلیسی بریتانیایی: third time lucky