چیکار از نظر نوشتاری درسته؟

دوست من
«چیکار»  ، لفظ عامیانه ‌ی  ترکیب «چه کاری»در زبان رسمی است. بنابراین هرچند کاربردش در زبان رسمی و روزنامه ای درست  نیست. اما اگر نوشته ای مانند داستان باشد که نیاز به آوردن دیالوگ عامیانه  و فولکلور دارد، اشکالی ندارد مانند بسیاری از داستان های چوبک و آل احمد و دولت آبادی، جمالزاده  .... اشکال ندارد چنانکه  همین ها موجب شده تا ما چندین فرهنگ عامیانه داشته باشیم و خود موجب غنای زبان است