یه چوقورباغمون نشه یعنی چی

یعنی بی بضاعت بودن و پول نداشتن برای تهیه لوازم زندگی حتی چیز های ارزان و ناچیز

به زبان کردی:

"چوقورباغ بوون" به معنای "بی پول بودن" یا "تنگدست بودن" است. این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که شخص یا خانواده ای به حدی فقیر و بی بضاعت باشند که حتی نتوانند یک چوقورباغ (قورباغه) را تهیه کنند.

در فرهنگ کردی، قورباغه به عنوان یک غذای ارزان و در دسترس محسوب می شود. بنابراین، "چوقورباغ بوون" به معنای در شرایط بسیار بد مالی و فقر شدید قرار داشتن است. این اصطلاح برای توصیف وضعیت اقتصادی بسیار ضعیف و تنگدستی افراد به کار می رود.