ترجمه " have a lot of time on your hands"

وقت (آزاد) زیادی داشتن

to have nothing to do:

Gina has some time on her hands, so she is taking a college course.

کاری برای انجام دادن نداشتن:

جینا وقت آزاد در اختیار دارد، بنابراین او در حال گذراندن دوره ای در  دانشگاهی است.