پرسش خود را بپرسید
ترجمه ی intellectually component
١٠ ماه پیش
٥٣
ترجمه صحیح intellectually component در متن
Plato stated that Socrate's concept applied only to the intellectually component, whom he termed philosphers.
میشه متفکران؟ یعنی کل جمله بشه افلاطون بیان داشت که مفهوم سقراط تنها برای متفکرانی که آن‌ها را فلاسفه می‌نامید، کاربرد دارد.
٩١٦
٠
١
٢٨
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
بله، ترجمه مناسب برای "intellectually component" در این جمله می‌تواند "متفکران" باشد.
بنابراین، ترجمه کامل جمله به صورت زیر خواهد بود:
"افلاطون بیان داشت که مفهوم سقراط تنها برای متفکرانی که آن‌ها را فلاسفه می‌نامید، کاربرد دارد."
در این جمله، "intellectually component" به افرادی اشاره دارد که از توانایی فکری و ذهنی بالایی برخوردارند و به عنوان فیلسوف شناخته میشوند
٢٥,٢٠٠
٣٩
٦١٦
١٩٨
١٠ ماه پیش
پاسخ شما
