پرسش خود را بپرسید
کمک ترجمه engaged
٦ ماه پیش
١١٢
با سلام
به نظر شما در این متن engaged چه معنایی میتونه داشته باشه؟
Several studies suggest that mindfulness practice increases the ability to stay fully engaged within threatening experiences
١٠,٧٨٤
١
٢٤٨
٨٩
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
در این متن، "engaged" به معنای "درگیر شده" یا "متمرکز شده" است.
در این جمله، "mindfulness practice" یعنی تمرین ذهن آگاهی و مراقبه. مطالعات نشان می‌دهند که این تمرین، توانایی افراد را برای باقی ماندن کاملاً درگیر و متمرکز در تجربیات تهدیدکننده افزایش می‌دهد.
به عبارت دیگر، ذهن آگاهی به افراد کمک می‌کند تا در لحظه حال حاضر باقی بمانند و به طور کامل به تجربیات خود متمرکز شوند، حتی زمانی که این تجربیات تهدیدکننده یا چالش‌برانگیز هستند. این توانایی به افراد کمک می‌کند تا بهتر با این شرایط مقابله کنند.
٢٥,٢٠٩
٣٩
٦١٥
١٩٧
٦ ماه پیش
پاسخ شما
١١
٣,٧٢٥
١٠
١,٥٨٧
٧
٤,١٩٤
٣٧
٥,٩٨٧
١٦
٥,٠٢٩
٧
٢,١٠٢
٦
١,٣٩٠
١
٤٨٤
٧
١,٤٦٤
٢
٤٧٨
١٣
٢,٢٠٠
٣
٩٩٧
٣
١,٥٤٨
٤
٩٩٥
٣
٩٦٢
٧
٧٣٢
٢
٣,٣٨١
با سلام و احترام
از پاسخگویی شما بینهایت سپاسگزارم. engaged در بیشتر متون روانشناسی معنای مثبت دارد و به همین دلیل هم مردد بودم که چه معنایی در این بافت مناسب تر است.
بسیار عالی بود پاسخ شما. ، سپاس از وقتی که گذاشتید.