ترجمه ی جمله ی In his second game as White against...

در دومین بازی خود با رنگ سفید در برابر فیشر، پتروسیان به یک رویکرد ملایم و دقیق می‌پردازد.

در بازی دومش با مهره ی سفید در مقابل فیشر ، پتروسیان به شکلی مساوی رویکردی محتاطانه در پیش می گیرد.  

- "In his second game as White" یعنی در دومین بازی پتروسیان به عنوان بازیکن سفید.
- "against Fischer" یعنی در مقابل فیشر.
- "Petrosian takes an equally softly-softly approach" یعنی پتروسیان یک رویکرد بسیار محتاطانه و آرام را در پیش می‌گیرد.

این جمله به این معنی است که پتروسیان در این بازی شطرنج در مقابل فیشر، یک استراتژی بسیار محتاطانه و آرام را دنبال می‌کند.