گردنِ بد نام میافتد همیشه فعلِ بد.... گرگ، روحش هم خبر از یوسفِ کنعان نداشت .
کاربرد این ضرب المثل کجاست ؟
گردنِ بد نام میافتد همیشه فعلِ بد....
گرگ، روحش هم خبر از یوسفِ کنعان نداشت .
١ پاسخ
این ضربالمثل فارسی، "گردنِ بد نام میافتد همیشه فعلِ بد... گرگ، روحش هم خبر از یوسفِ کنعان نداشت"، به معنای این است که اغلب اوقات، افرادی که پیشتر به بدی معروف شدهاند، بیگناه هم که باشند، متهم به انجام کارهای بد میشوند این ضربالمثل ممکن است در موقعیتهایی به کار رود که شخصی به دلیل شهرت یا گذشتهی منفیاش، بدون دلیل موجه مورد سرزنش و اتهام قرار گیرد. بخش دوم ضربالمثل، "گرگ، روحش هم خبر از یوسفِ کنعان نداشت"، اشاره به داستان حضرت یوسف و برادرانش دارد که در آن گرگ به ناحق متهم به خوردن یوسف شد، در حالی که او بیگناه بود . این بخش از ضربالمثل تأکید میکند که گاهی اوقات افراد یا موجودات بیگناه به جرمهایی متهم میشوند که هیچ ارتباطی با آنها ندارند. این ضربالمثل میتواند در موقعیتهایی استفاده شود که میخواهیم بر بیگناهی کسی که به ناحق متهم شده است، تأکید کنیم.