گرامر فعل جمع در زبان انگلیسی

ببین وقتی میگی یکی از مشکلات فلانه...

درواقع کلمه ای که دنبالشی مفرده و جمع نیست پس بجای are فعل is قرار میدی.

For example:  Here is one of the clothes you wanted i'll buy you the rest later*

ترجمه:اینم یکی از  لباس هایی که میخواستی بقیه رو بعدا برات میخرم.

به نظر اشتباه میاد

خیر اشتباهه

وقتی میگیم یکی از مشکلات داریم به یک اسم مفرد اشاره میکنیم

are” is appropriate because “problems” is plural, so it agrees with the subject. 

خیر  در  این حالت نباید فعل بصورت جمع بیاد ❌

وقتی میگیم یکی از چند تا ، داریم به اون ( یکی ) اشاره میکنیم پس فعلمون باید مفرد باشه تا باهاش تطابق پیدا کنه 

اما اگه منظورمون چند تا از چند تا چیزه  ، داریم به بیشتر از یکی اشاره میکنیم پس فعلمون جمع میشه

( Here are couple of problems of technology and its solution

سلام.

بله کاملا درسته