معادل فارسی Spiralling out from

ممنون

جمله اینه:

with three modern residential developments spiralling out from the convent

بستگی داره تو چه جمله و بافتی بکار بره متفاوته  نیاز داره به کل جمله واسه درست ترین معادل گفتنش 

اما بخوام بگم میشه به طور کلی  یه چیزی خارج شده باشه یا  بهتر بگم یه حالت تاکید بیشتر میاره مثلا تو جمله زیر 

Crime has spiraled out of control.

میگه جنایت دیگه نمیشه کنترل کرد