پرسش خود را بپرسید

ترجمه‌ی عبارت demanding urgent action on

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
٨٧

demanding urgent action on 

یعنی چی به انگلیسی

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

تقاضا (درخواست) اقدام فوری برای (در مورد)...

١١,٧٢٧
طلایی
٩
نقره‌ای
١٨٣
برنزی
٦٨
تاریخ
٦ ماه پیش

بسته به اینکه تو چه موقعیتی و چه متنی به کار بره گفتارش تو‌فارسی فرق میکنه که برسونه نیازه که سریعا کاری رو انجام داد

چند نمونه ک میتونم بگم:

باید سریعا .... انجام بدیم

  باهرچه‌سریع تر باید عمل کنیم 

سریع(هرچه سریع‌تر) دست بکار بشیم 

یه همچین مفهومایی داره  که بیانشون تو سبکای مختلف فرق میکنه 

اینکه کلمه به کلمهش بگیم تحت الفظی و ساختار فارسی نیست 

٤١٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٨
برنزی
١٣
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما