عبارت بپر بالا به آلمانی؟

"بپر بالا" به آلمانی به دو صورت ترجمه میشه:

• Springe hoch! : این ترجمه ی ساده و عامیانه ی "بپر بالا" است. (تلفظ: َشِپرینک هوه)
• Hüpfen hoch! : این ترجمه هم برای "بپر بالا" استفاده میشه و لحنی دوستانه و شاد داره. (تلفظ :هِپفِن هوه)

در موقعیت های رسمی تر، می تونید از این ترجمه ها هم استفاده کنید:

Springe empor!  (شِپرینگ اِمپور)Erhebe dich! (  اِهیبه دیش)

انتخاب ترجمه مناسب به لحن و موقعیت مورد نظرتون بستگی داره.

مثال ها:

• Spring hoch, um den Ball zu fangen! (بپر بالا تا توپ رو بگیری!)
• Hüpfe hoch, wir tanzen! (بپر بالا، داریم می رقصیم!)
• Die Kinder sprangen im Garten hoch. (بچه ها توی باغ بالا و پایین می پریدن.)
• Der Tänzer sprang empor und drehte sich in der Luft. (رقاص پرید و در هوا چرخید.)