پرسش خود را بپرسید

معنی کلمه Filiarchy

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
٣٨

با سلام و خسته نباشید. میخواستم بدونم که آیا کلمه Filiarchy معادل صحیحی برای کلمه فرزندسالاری هست؟ و اگه نیست فرزندسالاری به انگلیسی چی میشه.

با تشکر.

٢٦٣
طلایی
٠
نقره‌ای
٣
برنزی
١٠

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:
سلام و عرض ارادت

برای فرزندسالاری از دو کلمه زیر میشه استفاده کرد

  • Filiarchy: این ترجمه ریشه‌ای لاتین دارد و به معنای "حکومت فرزندان" است.
  • Kidarchy: این ترجمه غیررسمی‌تر است و به معنای "حکومت بچه‌ها" یا "قدرت مطلق بچه‌ها" است.

In a filiarchy, children have all the power and make all the decisions

(در یک نظام فرزندسالاری، فرزندان تمام قدرت را دارند و تمام تصمیمات را می‌گیرند.)

Kidarchy can be a fun and chaotic experience for parents

(فرزندسالاری می‌تواند برای والدین تجربه‌ای سرگرم‌کننده و آشفته باشد.)

٣,٧٤٥
طلایی
٤
نقره‌ای
٨١
برنزی
١١
تاریخ
٢ ماه پیش

پاسخ شما