ترجمه ی (حول چیزی متحد شدن ، برای یک چیز متحد شدن ) به انگلیسی

البته واژه hook up برای وسیله استفاده میشه 

اگر برای متحدشدن حول موضوع عقیده یا مسئله ای باشد میتواند از واژه  unite around  یا unify for هم استفاده کرد

hook up the members  میشه همبستگی اعضا

unite over something

اصطلاح: 

یکی برای همه و همه برای یکی

one for all and all for one

واژه‌ها  معادل متحد شدن:

Unite

Unify

Ally

Become one

ضرب‌المثل:

union is strength یک دست صدا ندارد/وحدت قدرت است

اگه کلمه‌شو میخواید: unite 

اینم جمله‌ش:

 come together for a common purpose or action.

- to unite (for the same purpose).

- to incorporate (to reach the same goal).

- to coalesce /kəʊəˈlɛs/ (vb- intr) to unite or come together in one body or mass.

unit, federalize,combine,band