معنی finance guy

finance guy : متخصص مالی ، کارشناس مالی

you are a poet trapped inside the body of a  finance guy 

تو شاعری هستی که داخل بدن  یه متخصص مالی گیر کرده 

منظورش اینه که تو روحیه شاعرانه ای داری  و خوش قلب و مهربونی  در حالی که از لحاظ ظاهری مثل یه آدم خشک و  بی روح  می مونی